1
00:01:31,660 --> 00:01:32,660
Ei, mãe.

2
00:01:35,320 --> 00:01:36,320
Ei,

3
00:01:45,120 --> 00:01:46,120
Mãe.

4
00:02:12,490 --> 00:02:14,170
Você quer abençoar a comida?

5
00:02:15,290 --> 00:02:17,190
Não, não, eu não quero.

6
00:02:56,190 --> 00:02:57,230
Espere, cara. Eu entendi.

7
00:03:00,610 --> 00:03:05,030
O que está errado? Preciso que você me ajude.
O que é? Você está ferido? Não, não, não.

8
00:03:05,030 --> 00:03:06,130
multar. É o Ivan.

9
00:03:06,470 --> 00:03:09,110
Eles simplesmente o pegaram bem na minha frente.
Brenda, Brenda, respire fundo. Pegue um

10
00:03:09,110 --> 00:03:10,110
respiração. Entre.

11
00:03:12,490 --> 00:03:17,190
Eu estava pegando ele no mercado
do trabalho, e então ele saiu,

12
00:03:17,330 --> 00:03:20,310
e estes três homens, eles saíram de
lugar nenhum e comecei a agarrá-lo e

13
00:03:20,310 --> 00:03:23,950
levou-o em direção a esta van. E então eu
tentou tirá-los dele. Eles

14
00:03:23,950 --> 00:03:26,810
mim, e então eles o jogaram no
van e eles partiram. Você poderia conseguir um

15
00:03:26,810 --> 00:03:29,870
olhe para seus rostos, cor de pele,
algo assim? Não, eles tinham máscaras

16
00:03:30,330 --> 00:03:31,330
Qual era a cor da van?

17
00:03:31,450 --> 00:03:36,370
Branco. Eu disse à senhora da polícia do 911 tudo
isso. Ah, então você ligou para o 911? Sim, e eu

18
00:03:36,370 --> 00:03:39,070
esperei cerca de meia hora. Ninguém
veio, então eu apareci aqui.

19
00:03:39,330 --> 00:03:41,950
E você não tem ideia de quem poderia estar fazendo
isso?

20
00:03:42,400 --> 00:03:43,680
Ivan estava tendo algum problema?

21
00:03:44,260 --> 00:03:47,800
O que? Ele estava envolvido em alguma coisa? Fez
ele deve dinheiro a alguém?

22
00:03:48,040 --> 00:03:53,220
Que tipo de pergunta é essa? Você
sabe, Ivan é um bom homem. Você precisa estar

23
00:03:53,220 --> 00:03:56,940
lá fora, encontrando-o, não abusando dele.
Estou tentando fazer meu trabalho. Bem, eu preciso

24
00:03:56,940 --> 00:03:58,260
você faça melhor, por favor.

25
00:03:58,620 --> 00:03:59,620
OK.

26
00:03:59,900 --> 00:04:00,900
O que?

27
00:04:01,140 --> 00:04:02,140
O que é?

28
00:04:02,600 --> 00:04:06,600
Acho que Ivan acabou de fazer um saque de
uma ideia. Espere, espere. Quanto? Deixar

29
00:04:06,600 --> 00:04:07,049
eu vejo.

30
00:04:07,050 --> 00:04:10,610
Eu tenho 1.940. E 2.000 é o seu máximo
cancelamento?

31
00:04:10,850 --> 00:04:11,850
Sim, por quê?

32
00:04:11,890 --> 00:04:13,170
Mãe, leve-o para casa.

33
00:04:13,570 --> 00:04:16,910
Filho, você tem que encontrá-lo. Eu não
acreditar que algo aconteceu com ele.

34
00:04:16,910 --> 00:04:18,050
não acho que eu poderia ter feito isso.

35
00:04:18,410 --> 00:04:20,110
Vou fazer tudo o que puder.

36
00:04:23,690 --> 00:04:27,830
Sim, o alerta chegou às 23h48.
Retirada da conta pessoal.

37
00:04:28,130 --> 00:04:29,570
A que distância você está do caixa eletrônico?

38
00:04:30,050 --> 00:04:30,929
Sete quarteirões.

39
00:04:30,930 --> 00:04:33,030
OK, bom. Bem, basta ir até lá.

40
00:04:33,650 --> 00:04:34,650
Proteja a cena.

41
00:04:35,550 --> 00:04:38,370
Verifique se há câmeras. Talvez pegue o prato
fora daquela van.

42
00:04:39,390 --> 00:04:43,350
Encontro você lá. Tudo bem, ah,
Sarge, eu conheço esse cara, Ivan. eu sei

43
00:04:43,350 --> 00:04:47,930
sua família. Minha mãe para em um
supermercado. Eu jogo basquete com ele

44
00:04:47,930 --> 00:04:50,850
sabe, eu só... preciso trazê-lo de volta.

45
00:04:51,430 --> 00:04:53,050
Tudo bem, então vamos ao que interessa.

46
00:04:53,610 --> 00:04:54,610
Obrigado.

47
00:05:04,620 --> 00:05:05,940
Sargento, estou chegando ao caixa eletrônico.

48
00:05:06,260 --> 00:05:10,480
Estou de olho em Ivan Arvin. O que? O que
sobre o agressor? Não, parece

49
00:05:10,480 --> 00:05:11,800
sozinho. Não vejo uma van.

50
00:05:12,300 --> 00:05:15,500
Ele está tirando mais dinheiro agora. eu
não tenho ideia do que está acontecendo. Ok, mova-se

51
00:05:15,500 --> 00:05:18,960
na luz. Mantenha sua cabeça girando.
Ainda estou a um quilômetro de distância. Tudo bem.

52
00:05:47,120 --> 00:05:48,560
Olá, Iván, Iván.

53
00:05:49,660 --> 00:05:51,180
Sua esposa me disse que você está com problemas.

54
00:05:51,540 --> 00:05:52,580
Dante? Sim, o que aconteceu?

55
00:05:56,260 --> 00:05:57,260
Dante!

56
00:06:40,789 --> 00:06:42,530
Você tem alguma coisa naquela van?

57
00:06:42,730 --> 00:06:45,570
Ah, não temos nada ainda. Eles ficaram de fora
o caminho das câmeras do banco e há

58
00:06:45,570 --> 00:06:48,890
não há arquivos lá. Se suas câmeras estiverem
em manutenção.

59
00:06:49,250 --> 00:06:51,770
A câmera de Monty está em cena agora
para testemunhas, mas não creio que ninguém

60
00:06:51,770 --> 00:06:54,970
viu algo de bom porque seu amigo
é com máscaras e luvas. E quanto

61
00:06:54,970 --> 00:06:55,769
Câmera ATM?

62
00:06:55,770 --> 00:06:56,770
Isso eu tenho.

63
00:06:56,810 --> 00:06:59,370
A segurança do banco acabou de enviar a filmagem
desde a primeira retirada.

64
00:07:00,080 --> 00:07:01,080
Aqui vamos nós.

65
00:07:01,260 --> 00:07:03,080
E existe esse conhecimento. Devorou o
pode.

66
00:07:03,480 --> 00:07:07,960
Sim. Às 23h48, eles fazem apenas
sob a retirada máxima, segure a âncora.

67
00:07:07,960 --> 00:07:10,960
logo depois da meia-noite, eles fazem tudo
outra vez. Eles estão mergulhando duas vezes,

68
00:07:10,960 --> 00:07:12,720
para que o limite diário seja redefinido.

69
00:07:12,940 --> 00:07:15,960
Isso soa como um sequestro relâmpago.
Isso acontece o tempo todo em latim

70
00:07:16,040 --> 00:07:19,940
Eles levam uma vítima a um caixa eletrônico e
sangrá-lo até secar. É rápido e fácil

71
00:07:19,940 --> 00:07:20,939
pagamento por eles.

72
00:07:20,940 --> 00:07:24,440
Entrei em contato com o SF4 com certeza. Temos uma armadilha
e rastrear o cartão bancário de Alvarez. Em breve

73
00:07:24,440 --> 00:07:26,460
qualquer coisa aparecer, nós saberemos. Eles têm
já foi feito, no entanto.

74
00:07:26,810 --> 00:07:29,890
Se forem espertos, não atingirão o
APM novamente. Esperemos que não sejam

75
00:07:29,990 --> 00:07:33,090
Fique de olho em todas as agências daquele banco.
Trabalhamos na Canvas.

76
00:07:33,410 --> 00:07:37,410
Eles percorrem toda a cidade através de violentos
crimes por qualquer rapto com um semelhante

77
00:07:37,410 --> 00:07:39,290
.O. Tudo bem, vamos embora. Muito bom.

78
00:07:40,490 --> 00:07:45,750
Agora, como eu disse, vi a van, mas o
o master só saiu quando a arma

79
00:07:45,750 --> 00:07:46,750
aqui apareceu.

80
00:07:47,030 --> 00:07:48,070
Foi quando as coisas explodiram.

81
00:07:48,310 --> 00:07:50,970
Ok, então você não pegou um prato, fique
olhando para o motorista ou algo assim?

82
00:07:51,310 --> 00:07:52,310
Seu garoto não.

83
00:07:52,530 --> 00:07:53,570
Responda a pergunta, por favor.

84
00:07:54,170 --> 00:07:55,250
Bem, não é suficiente para você?

85
00:07:55,640 --> 00:07:58,740
Quer que eu faça seus impostos também? Ei,
alguém acabou de ser sequestrado, cara. Como está

86
00:07:58,740 --> 00:08:00,740
apenas focando nisso? Ah, não, você
importante, verdade?

87
00:08:01,620 --> 00:08:03,540
Quem ainda não se concentrou em postar por um
minuto?

88
00:08:03,860 --> 00:08:06,780
Pessoas sendo arrebatadas
ruas, caras fazendo duplas.

89
00:08:07,020 --> 00:08:07,779
Arrebatado?

90
00:08:07,780 --> 00:08:10,100
Então você já ouviu falar disso antes? Pessoas
sendo pego em 18?

91
00:08:10,760 --> 00:08:11,760
Passeio Milionário.

92
00:08:12,060 --> 00:08:13,060
Passeio milionário.

93
00:08:13,320 --> 00:08:16,580
Então vocês vão fazer algo sobre isso
agora, ou você está apenas caçando alguns

94
00:08:16,580 --> 00:08:18,360
o ouro do cara rico como um pouco do ouro
Costa?

95
00:08:20,160 --> 00:08:21,160
Obrigado pela sua cooperação.

96
00:08:26,730 --> 00:08:27,730
Você está bem? Sim.

97
00:08:28,110 --> 00:08:29,110
Bom arranhão.

98
00:08:30,030 --> 00:08:32,549
Você sabe, eu entendo, cara, quando
não há ninguém no seu bairro.

99
00:08:32,850 --> 00:08:35,010
Mas você tem que cuidar de si mesmo
antes de cuidar disso.

100
00:08:36,470 --> 00:08:37,970
E você ouviria esse discurso?

101
00:08:39,090 --> 00:08:40,789
Eu me arrependi toda vez que fiz isso.

102
00:08:43,110 --> 00:08:44,510
Seja costurado. Precisamos de você, Osher.

103
00:08:49,270 --> 00:08:52,570
Ivan Alvarez mora em Pilsen. Possui o
Supermercado Meu Mundo.

104
00:08:53,530 --> 00:08:55,570
O cara não tem prêmio, nem estacionamento
bilhete.

105
00:08:55,960 --> 00:08:57,000
O cara se saiu bem.

106
00:08:57,240 --> 00:08:58,420
Provavelmente por que ele foi o alvo.

107
00:08:58,680 --> 00:09:01,040
Supermercado latino, desconta em todos os varejos.

108
00:09:01,420 --> 00:09:03,300
Este lugar arrecada 20.000 por dia.

109
00:09:03,620 --> 00:09:08,040
Tudo bem, então Roubo e Homicídios tem cinco
casos de rapto abertos que podem corresponder aos nossos

110
00:09:08,040 --> 00:09:12,280
MO da tripulação. Tudo em Tilsen, tudo no
últimos três meses, mas os registros são

111
00:09:12,280 --> 00:09:16,000
merda. Os arquivos são todos super finos. eu não
saber se são falantes de espanhol ou pobres

112
00:09:16,000 --> 00:09:19,600
tradutores ou más vítimas. Ou não
polícia suficiente trabalhando em Tilsen. 12º

113
00:09:19,600 --> 00:09:22,620
O distrito está com falta de pessoal. Estamos correndo
contra uma onda bem ali. Também

114
00:09:23,180 --> 00:09:25,640
Eles estão enviando o arquivo. É
vou levar um segundo para resolver.

115
00:09:26,640 --> 00:09:28,000
Ok, o que temos naquela cama?

116
00:09:28,460 --> 00:09:29,460
Ainda nada.

117
00:09:29,480 --> 00:09:32,300
Estamos procurando, mas não há câmeras ou cápsulas, não
leva no lugar.

118
00:09:32,600 --> 00:09:35,720
Não consigo nem apresentar um alerta investigativo
com o que conseguimos. Temos seis disfarçados

119
00:09:35,720 --> 00:09:38,500
olhos em diferentes ramos da área,
nada ainda.

120
00:09:38,940 --> 00:09:39,940
Não é um bom sinal.

121
00:09:40,160 --> 00:09:42,540
Esses golpes devem ser quentes, rápidos,
baixo risco.

122
00:09:42,840 --> 00:09:46,660
Se esses caras sabem que Torres é policial, se
eles sabem que a polícia está atrás deles, eles estão

123
00:09:46,660 --> 00:09:49,900
vai saber que eles não podem mais bater
Caixas eletrônicos. Nesse ponto, Alvarez não está

124
00:09:49,900 --> 00:09:50,900
para manter mais útil.

125
00:09:51,080 --> 00:09:52,080
Ele trabalhou por um resgate.

126
00:09:52,270 --> 00:09:55,730
Aqui está Brenda. Bem, de qualquer forma, o
o relógio simplesmente acelerou. Pegamos uma armadilha e

127
00:09:55,730 --> 00:09:56,730
no telefone da Brenda?

128
00:09:56,810 --> 00:09:59,150
Trabalhando nisso. Bem, faça acontecer.
Onde está Torres?

129
00:09:59,530 --> 00:10:00,530
Sendo costurado.

130
00:10:00,810 --> 00:10:01,810
Vou mandá-lo entrar.

131
00:10:02,850 --> 00:10:05,750
Você realmente deveria colocá-los dentro. Eu não estou
deveria estar fazendo isso.

132
00:10:06,250 --> 00:10:09,330
Este não é apenas um corte superficial. Você pode
necessitam de suturas dérmicas profundas.

133
00:10:12,750 --> 00:10:14,170
Isso servirá por enquanto.

134
00:10:14,930 --> 00:10:17,550
Deixe-me dar-lhe alguns analgésicos
menos. Eu disse que isso serviria.

135
00:10:19,970 --> 00:10:20,970
Obrigado.

136
00:10:22,030 --> 00:10:23,030
Vou pegar um band-aid para você.

137
00:10:47,530 --> 00:10:48,530
Brenda!

138
00:10:49,870 --> 00:10:51,010
Ei, é o policial Torres.

139
00:10:58,500 --> 00:10:59,620
Brenda? Ei.

140
00:11:00,340 --> 00:11:01,540
E aí, companheiro?

141
00:11:01,940 --> 00:11:02,940
Olá, Dante.

142
00:11:03,380 --> 00:11:04,400
Onde está sua mãe?

143
00:11:04,780 --> 00:11:05,780
Ela está fora do peixe.

144
00:11:06,580 --> 00:11:07,580
Tudo bem.

145
00:11:10,340 --> 00:11:11,760
Meu pai está bem?

146
00:11:16,420 --> 00:11:17,420
Sim.

147
00:11:18,020 --> 00:11:21,060
Sim, você sabe, ele é... Ele vai ser
tudo bem.

148
00:11:22,220 --> 00:11:23,220
Tudo bem?

149
00:11:33,000 --> 00:11:34,000
Brenda?

150
00:11:34,960 --> 00:11:36,000
O que há com sua torre?

151
00:11:41,300 --> 00:11:42,300
Muito?

152
00:11:47,240 --> 00:11:48,940
Eu não acho que consigo isso.

153
00:11:51,740 --> 00:11:52,740
Brenda!

154
00:12:03,210 --> 00:12:04,210
Foram eles?

155
00:12:04,330 --> 00:12:05,330
Os homens que levaram Ivan?

156
00:12:06,530 --> 00:12:07,530
Eles fizeram uma exigência?

157
00:12:08,050 --> 00:12:09,050
Huh?

158
00:12:09,270 --> 00:12:10,270
Configurar um resgate?

159
00:12:11,050 --> 00:12:11,989
Olá, Brenda.

160
00:12:11,990 --> 00:12:13,470
Brenda, está tudo bem. Dê-me seu telefone.

161
00:12:14,970 --> 00:12:15,970
Venha aqui. Dê-me seu telefone.

162
00:12:16,830 --> 00:12:17,830
Dê-me seu telefone.

163
00:12:18,510 --> 00:12:20,550
Brenda. Brenda, me escute.

164
00:12:21,030 --> 00:12:22,009
Eu sou policial.

165
00:12:22,010 --> 00:12:23,350
Estou aqui para trazer Ivan de volta em segurança.

166
00:12:23,650 --> 00:12:24,870
Não, preciso que você saia da minha casa agora.

167
00:12:25,870 --> 00:12:27,930
O que? Não, não, não. Eu quero que você vá embora,
Dante.

168
00:12:29,250 --> 00:12:30,250
Brenda.

169
00:12:30,689 --> 00:12:34,170
O que quer que eles tenham dito a você. Nick, eu não
quero falar com a polícia. Eu posso ajudar. Você

170
00:12:34,170 --> 00:12:35,990
não pode. OK? Saia da minha casa agora.

171
00:12:39,370 --> 00:12:40,370
Escute-me.

172
00:12:40,490 --> 00:12:42,550
Eu sou do fim do quarteirão. OK? Você
me conheça.

173
00:12:43,030 --> 00:12:45,050
Nascido e criado. Nascido e criado. Todos
certo?

174
00:12:45,770 --> 00:12:46,770
Estou do seu lado.

175
00:12:46,930 --> 00:12:48,310
Você tem que confiar em mim. O que?

176
00:12:49,270 --> 00:12:52,350
Eu esperei. Eu esperei. E eu liguei para o
policiais e ninguém apareceu.

177
00:12:52,950 --> 00:12:55,130
Você sabia que houve mais
destes?

178
00:12:55,330 --> 00:12:58,250
Sim. Estamos analisando o anterior
aqueles agora. Agora?

179
00:12:58,810 --> 00:13:01,990
Depois de todos esses meses, todos os problemas do Horácio
esteve na rua me dizendo isso

180
00:13:01,990 --> 00:13:04,930
já fiz cinco anos de... Brenda,
me escute.

181
00:13:05,970 --> 00:13:07,310
Você precisa da minha ajuda.

182
00:13:08,090 --> 00:13:10,790
Não, eu não. Preciso do meu marido em casa
seguro.

183
00:13:11,110 --> 00:13:15,650
Preciso proteger minha família. Eu preciso de Deus
para nos proteger. E eu preciso de você fora da minha

184
00:13:15,650 --> 00:13:16,650
casa agora.

185
00:13:16,710 --> 00:13:18,250
Agora. Saia agora.

186
00:13:18,470 --> 00:13:19,950
Agora. Saia agora.

187
00:13:44,000 --> 00:13:50,860
Não. Então, o que mais temos?

188
00:14:02,000 --> 00:14:05,220
Ainda nada na van. Telefone da Brenda
operadora nos deu o número que ligou

189
00:14:05,220 --> 00:14:07,920
dela. É um celular pré-pago vendido por um preço
loja de esquina local.

190
00:14:08,240 --> 00:14:09,660
Tudo bem, podemos pegar a torre
localização?

191
00:14:10,120 --> 00:14:13,700
Não, porque a duração da chamada durou
apenas quatro minutos. Tempo suficiente para

192
00:14:13,700 --> 00:14:15,080
demanda, quantidade, localização.

193
00:14:15,560 --> 00:14:17,540
Sim, e acho que aquele queimador
desligado agora.

194
00:14:17,760 --> 00:14:20,760
Sim, o provedor disse que era o primeiro
hora em que foi ligado. Imani está indo

195
00:14:20,760 --> 00:14:22,540
para a loja da esquina onde estava
comprado agora.

196
00:14:22,800 --> 00:14:26,040
Tudo bem, monitore esse queimador para que possamos
saiba quando estiver de volta e continue cavando

197
00:14:26,040 --> 00:14:30,600
em sequestros passados. Eu quero identificar isso
tripulação antes de fazerem o lançamento.

198
00:14:30,860 --> 00:14:32,360
Cópia. Escute-me.

199
00:14:33,920 --> 00:14:37,280
Fique de olho em Brenda. No segundo ela
se move, nós nos movemos com ela.

200
00:15:13,280 --> 00:15:14,840
Sarge, eu fiz Brenda sair dela
casa.

201
00:15:15,400 --> 00:15:16,860
Ela está segurando uma mochila vazia.

202
00:15:17,800 --> 00:15:21,080
Eu acho que ela vai conseguir o resgate
dinheiro. Apenas fique com ela. estou batendo

203
00:15:21,080 --> 00:15:22,080
a equipe agora.

204
00:15:22,900 --> 00:15:23,900
Tudo bem, copie você.

205
00:15:49,800 --> 00:15:52,000
Ela entrou em um banco em Washington e
Racine.

206
00:15:53,100 --> 00:15:54,220
Estou configurado para o oeste.

207
00:15:57,380 --> 00:16:00,100
Tudo bem, Dante, pegamos você. Basta pousar
às 12 horas.

208
00:16:01,040 --> 00:16:02,040
Sim, eu vejo você.

209
00:16:05,700 --> 00:16:06,700
Essa é ela.

210
00:16:07,560 --> 00:16:08,560
Ela está carregada.

211
00:16:09,780 --> 00:16:11,040
Este trabalho pode estar acontecendo agora.

212
00:16:11,280 --> 00:16:13,020
Dante, fique firme. Vamos demorar muito
olho.

213
00:16:22,830 --> 00:16:25,910
Sim, estou a caminho do norte
Parado. Você foi para casa?

214
00:16:27,650 --> 00:16:30,470
Não. É na direção oposta, no Canal.

215
00:16:31,910 --> 00:16:33,350
Ok, continue ligando.

216
00:16:35,130 --> 00:16:36,210
Estou passando dos 18.

217
00:16:39,990 --> 00:16:40,990
Aproximando-se dos 16.

218
00:16:42,930 --> 00:16:45,110
Virei à esquerda na Rua 14.

219
00:16:46,270 --> 00:16:48,010
Vou dar esta volta, mas nenhuma outra.

220
00:16:49,190 --> 00:16:50,190
Copie você.

221
00:16:50,630 --> 00:16:53,330
Estou na direção oeste na 14, recebendo bastante
o suficiente.

222
00:16:53,830 --> 00:16:57,190
Tudo bem, ela acabou de estacionar o veículo em
frente ao mercado ao ar livre na rua 14 e

223
00:16:57,190 --> 00:16:58,190
Peoria do Sul.

224
00:17:00,090 --> 00:17:01,090
Ela está a pé.

225
00:17:01,130 --> 00:17:02,130
Mochila na mão.

226
00:17:05,690 --> 00:17:06,690
Ela está entrando.

227
00:17:13,010 --> 00:17:14,170
Sarge, estou seguindo-a.

228
00:17:14,910 --> 00:17:16,569
Deve ser aqui que ela está fazendo
a gota.

229
00:17:18,060 --> 00:17:21,040
Tudo bem, estamos na área jogando
ancorar na Universidade perto do

230
00:17:21,040 --> 00:17:24,599
entrada. Não há saída de volta para isso
lugar. Sim, é apenas atual.

231
00:17:24,839 --> 00:17:30,360
Estou indo para o extremo oeste novamente, e
Eu... eu tenho famílias e crianças em

232
00:17:30,780 --> 00:17:32,980
Se ela estiver indo para um ponto de entrega, nós
não tenho uma linha clara.

233
00:17:33,220 --> 00:17:38,000
Não há como mitigar o risco de
se mudando. Jim, Adam, vocês se prepararam para um

234
00:17:38,000 --> 00:17:40,940
levar em qualquer direção. Torres, você
fique de olho em Brenda.

235
00:17:41,920 --> 00:17:43,000
Mantenha-se bem baixo.

236
00:17:43,600 --> 00:17:44,600
Copie você.

237
00:17:58,160 --> 00:17:59,180
Faremos com que ela ande.

238
00:17:59,760 --> 00:18:01,260
Algum sinal de um agressor?

239
00:18:01,640 --> 00:18:02,640
Nenhum contato.

240
00:18:02,860 --> 00:18:04,560
Não usou o telefone dela. Nada aqui.

241
00:18:06,340 --> 00:18:07,760
Brenna deixou cair a bolsa?

242
00:18:09,260 --> 00:18:10,920
A bolsa ainda está em movimento.

243
00:18:11,980 --> 00:18:14,320
Aproxime-se, mas fique nas sombras.

244
00:18:18,980 --> 00:18:19,980
Ela está desacelerando.

245
00:18:24,520 --> 00:18:25,520
Ela está esperando.

246
00:18:26,120 --> 00:18:27,180
Canto extremo leste.

247
00:18:28,750 --> 00:18:29,750
Ela parece nervosa.

248
00:18:30,910 --> 00:18:32,470
Eu não sei por que ela não está abandonando o
bolsa.

249
00:18:32,670 --> 00:18:33,750
Talvez este não seja o local.

250
00:18:35,890 --> 00:18:36,990
Espere, espere, espere, espere.

251
00:18:37,510 --> 00:18:39,950
Tenho um homem, 40 anos, careca, 1,80 metro.

252
00:18:40,270 --> 00:18:41,270
Ele está se aproximando de Brenda.

253
00:18:41,930 --> 00:18:42,930
Sim, eu o vejo.

254
00:18:43,010 --> 00:18:44,110
Dê-me a bolsa e vá embora.

255
00:18:45,230 --> 00:18:46,230
Algo não está certo.

256
00:18:46,750 --> 00:18:47,750
Ela não está entregando.

257
00:18:48,270 --> 00:18:49,270
Ei, ei, ei, pare.

258
00:18:49,610 --> 00:18:51,670
Apenas segure. Apenas mantenha sua posição.

259
00:18:52,170 --> 00:18:53,170
Dê-me a bolsa.

260
00:18:53,690 --> 00:18:57,730
Dê-me o... Dê-me o... Dê-me
o... Ei, ei, ei. Dê-me o...

261
00:18:57,830 --> 00:18:58,629
arma, arma.

262
00:18:58,630 --> 00:18:59,650
Ei! Segurança!

263
00:19:15,830 --> 00:19:16,830
Ele está morto.

264
00:19:17,010 --> 00:19:18,010
Fique com ela.

265
00:19:18,730 --> 00:19:19,730
Ok, ligue.

266
00:19:20,090 --> 00:19:22,270
Ei, nos separamos e procuramos por outro
infratores. Mover.

267
00:19:23,830 --> 00:19:24,830
5021 Oceano.

268
00:19:24,930 --> 00:19:26,590
Emergência. Tiros disparados pela polícia.

269
00:19:26,890 --> 00:19:28,830
Infrator caído. 1400 Sul de Peoria.

270
00:19:29,070 --> 00:19:31,410
Ei, você não pode tocá-lo. Você não pode
toque nele.

271
00:19:33,710 --> 00:19:35,270
Não sobrou ninguém para lutar com ele agora.

272
00:19:35,670 --> 00:19:37,250
Como vamos lutar contra ele?

273
00:19:38,490 --> 00:19:39,730
Santo Antônio, por favor.

274
00:21:00,540 --> 00:21:02,600
Passar. Enviando uma impressão agora.

275
00:21:02,800 --> 00:21:03,800
Entendi?

276
00:21:03,820 --> 00:21:04,820
OK.

277
00:21:05,560 --> 00:21:10,260
Então, não temos sinal de qualquer outro
infratores. Nenhum sinal da van branca.

278
00:21:10,660 --> 00:21:14,100
O infrator morto não tinha chaves, telefone ou
carteira com ele, então ele não tem pistas como

279
00:21:14,100 --> 00:21:15,360
para onde ele estava indo com o dinheiro.

280
00:21:15,680 --> 00:21:18,060
Encontrei o príncipe, Ross Scoobin.

281
00:21:18,720 --> 00:21:22,380
Costumava trabalhar em uma empresa de entrega,
muitas vezes conhecendo alguns antecedentes para

282
00:21:23,060 --> 00:21:25,120
Ok, nós o colocamos na lata centralizando o
mercado?

283
00:21:25,360 --> 00:21:27,480
Ainda não. Não tenho ideia de como esse Scoobin ficou
aqui.

284
00:21:27,840 --> 00:21:28,840
Mas e o seu LK?

285
00:21:29,230 --> 00:21:33,350
Ele morava em Garfield Park,
de acordo com seu senhorio. Ele pulou

286
00:21:33,350 --> 00:21:34,149
há três semanas.

287
00:21:34,150 --> 00:21:38,910
Mas temos um carro registrado em nome dele
nome, um Corolla 2014, mas não era

288
00:21:38,910 --> 00:21:40,550
o mercado. Estou trabalhando no telefone dele
registros agora.

289
00:21:40,930 --> 00:21:44,810
Associados conhecidos é uma lista muito longa.
O cara só conhecia idiotas. Vou levar tempo

290
00:21:44,810 --> 00:21:45,269
para correr.

291
00:21:45,270 --> 00:21:47,690
Kev, você disse um Corolla 2014?

292
00:21:47,990 --> 00:21:53,350
Sim, está certo. Eu sinto que já vi
isso em nosso anterior... Entendi, ok.

293
00:21:53,590 --> 00:21:54,590
Yeah, yeah.

294
00:21:54,630 --> 00:21:56,070
Gustavo Sanz, ele era...

295
00:21:56,300 --> 00:21:59,420
Um relatório sobre um rapto há dois meses.
Foi resolvido por cerca de quatro

296
00:21:59,420 --> 00:22:00,440
diferentes detetives.

297
00:22:00,920 --> 00:22:05,280
E ele disse a um deles... Aqui,
aqui. O Grande Corolla parecia ser um

298
00:22:05,280 --> 00:22:06,740
2010 manso. OK.

299
00:22:07,020 --> 00:22:11,720
Oh. O contato de emergência é com o Primo
Jimena Sanz. Diga esse nome novamente. Jimena

300
00:22:11,720 --> 00:22:13,420
Sanz. S -A -N -Z.

301
00:22:16,460 --> 00:22:17,460
Peguei ela.

302
00:22:17,660 --> 00:22:21,580
Ela é dona de um estúdio de tatuagem em Westtown.
Mora logo acima dele. Ir.

303
00:22:27,219 --> 00:22:28,700
Jimena-san, você está machucado?

304
00:22:28,900 --> 00:22:30,040
Estamos fechados para almoço no momento.

305
00:22:30,700 --> 00:22:31,700
Esse é o seu almoço?

306
00:22:32,160 --> 00:22:33,520
Não eca meus doces. O que você quer?

307
00:22:34,100 --> 00:22:37,080
Agente Torres, Detetive Burgess. Nós
gostaria de fazer algumas perguntas sobre

308
00:22:37,080 --> 00:22:39,000
o sequestro envolvendo seu primo,
Gustavo-san.

309
00:22:39,440 --> 00:22:40,560
Ah, dois meses depois.

310
00:22:40,980 --> 00:22:42,800
Esse é um trabalho policial estelar.

311
00:22:43,720 --> 00:22:44,980
Além disso, você está sangrando.

312
00:22:45,280 --> 00:22:48,000
Você deveria cuidar disso. Você mora
no apartamento de cima, certo? É

313
00:22:48,000 --> 00:22:49,000
Gustavo aqui?

314
00:22:50,700 --> 00:22:52,400
Vocês claramente não falam sarcasmo.

315
00:22:52,840 --> 00:22:54,740
Eu quis dizer, por favor, saia.

316
00:22:55,540 --> 00:22:56,519
Gustavo não está aqui.

317
00:22:56,520 --> 00:22:57,600
Você conhece o supermercado Mi Mundo?

318
00:22:58,780 --> 00:22:59,780
Sim, aquele em Talman.

319
00:23:00,100 --> 00:23:04,280
Por que? O proprietário, Ivan Alvarez, conseguiu
sequestrado por três homens, jogado em um

320
00:23:04,280 --> 00:23:05,540
van e levado a um caixa eletrônico.

321
00:23:07,840 --> 00:23:08,840
Isso soa familiar?

322
00:23:11,940 --> 00:23:12,940
Desculpe.

323
00:23:13,240 --> 00:23:15,460
Não sei de nada que possa te ajudar
pessoal. Isso é verdade?

324
00:23:16,000 --> 00:23:17,100
Sim, isso é verdade.

325
00:23:19,580 --> 00:23:21,580
Achei que seria um pouco tarde,
certo?

326
00:23:22,860 --> 00:23:23,860
Tivemos problemas.

327
00:23:24,100 --> 00:23:25,520
Viemos até vocês para pedir ajuda.

328
00:23:26,170 --> 00:23:28,610
Por favor, não ajude. Temos mais problemas.
Ouça, ouça.

329
00:23:28,810 --> 00:23:32,130
O tempo do Ivan está acabando, certo?
Ele está lá fora agora. Ele está sozinho.

330
00:23:32,390 --> 00:23:33,390
Ele está com problemas.

331
00:23:33,730 --> 00:23:37,230
Então, se você sabe alguma coisa, ou sabe
onde está o Gustavo... estou aqui.

332
00:23:40,270 --> 00:23:41,270
O que você quer saber?

333
00:23:44,360 --> 00:23:47,680
Gustavo foi atacado andando com carro
máscara de três criminosos do sexo masculino.

334
00:23:47,900 --> 00:23:51,640
Eles atacaram três caixas eletrônicos diferentes e então
escondeu Gustavo em algum lugar até o

335
00:23:51,640 --> 00:23:52,740
redefinição do limite de retirada.

336
00:23:52,980 --> 00:23:55,920
E depois que eles o largaram, ele ligou
polícia. Ele foi classificado por quatro diferentes

337
00:23:55,920 --> 00:23:57,880
detetives e foi questionado sobre gangue
afiliação.

338
00:23:58,120 --> 00:24:01,140
Eles jogaram um capuz sobre ele, mas lá
foi um rasgo no tecido. Ele pensa que

339
00:24:01,140 --> 00:24:02,480
vislumbrei o portão do curral.

340
00:24:02,880 --> 00:24:04,560
Meus nervos foram para o fundo do poço
quintal.

341
00:24:04,780 --> 00:24:07,980
Gustavo também disse que cheirava
ovos podres onde o guardavam. Podre

342
00:24:07,980 --> 00:24:11,500
ovos como o quê, uma fábrica de processamento de alimentos?
Sim, mas ele não ouviu nada e

343
00:24:11,500 --> 00:24:12,780
esses lugares são super barulhentos.

344
00:24:13,040 --> 00:24:13,959
Espere.

345
00:24:13,960 --> 00:24:17,180
Scooby precisa fazer entregas para um
armazém de papel que fechou há um ano

346
00:24:18,880 --> 00:24:20,560
Bem, a polpa cheira a enxofre.

347
00:24:20,800 --> 00:24:21,880
Isso é bom o suficiente para mim.

348
00:24:22,420 --> 00:24:24,600
Tudo bem, pegue alguns caras da matilha.
Vamos acertar.

349
00:25:16,320 --> 00:25:17,320
Deus o abençoe.

350
00:25:51,480 --> 00:25:52,480
Brígida.

351
00:25:55,920 --> 00:25:56,920
Thelma.

352
00:26:08,520 --> 00:26:09,520
21, Eddie.

353
00:26:09,580 --> 00:26:10,580
Tenho um corpo.

354
00:26:10,660 --> 00:26:11,740
Fábrica de papel no canto.

355
00:26:25,790 --> 00:26:29,350
Nenhum veículo na frente, nada claro
indicação de mais alguém aqui.

356
00:26:29,350 --> 00:26:32,110
do jeito deles. Câmeras de segurança. Alguns fora
de volta, Atwater está correndo.

357
00:26:32,510 --> 00:26:35,110
Os financiadores devem ter cortado a isca depois do Scooby
não apareceu com o dinheiro. Morto

358
00:26:35,110 --> 00:26:36,110
Alvarez e correu.

359
00:26:36,390 --> 00:26:37,890
Eles entrarão em pânico. Podemos usá-lo.

360
00:26:38,950 --> 00:26:43,530
Lars, câmera de segurança de uma empresa
do outro lado da rua acertou um branco

361
00:26:43,530 --> 00:26:45,950
fugindo de um armazém há 20 minutos. Você
tem prato?

362
00:26:46,150 --> 00:26:48,290
Sim, peguei um prato e enviei um
mensagem rápida para Anabolo.

363
00:26:48,680 --> 00:26:52,660
Ok, notifique o CPIC. Faça-os correr todos
câmera de trânsito em um raio de um quilômetro.

364
00:26:53,020 --> 00:26:56,840
Vamos deixar este lugar limpo. eu quero
conheço todos que já vieram ou partiram.

365
00:26:56,840 --> 00:26:58,860
David, você pode repetir aquela placa no seu
bolo?

366
00:26:59,080 --> 00:27:00,800
Esse é 5021 David. Aqui vamos nós.

367
00:27:01,000 --> 00:27:03,320
Adão, David, 8494.

368
00:27:03,560 --> 00:27:06,960
Eu escrevi para aquela van em dois minutos
atrás. Peguei ele soprando o vermelho no oeste

369
00:27:06,960 --> 00:27:07,960
e Ashland. Vamos.

370
00:27:08,020 --> 00:27:10,820
Vamos espalhar o seu homem. Sargento,
alguém precisa avisar Brenda.

371
00:27:13,580 --> 00:27:14,580
Sim.

372
00:27:24,630 --> 00:27:25,830
Desculpe.

373
00:27:26,270 --> 00:27:27,910
Oh meu Deus.

374
00:27:29,570 --> 00:27:31,610
Ah, Deus. Não é sua culpa.

375
00:27:32,610 --> 00:27:35,190
OK? Não é sua culpa.

376
00:28:21,160 --> 00:28:22,760
Vá em frente. Você chegou aqui então?

377
00:28:24,820 --> 00:28:28,000
Sim, vá em frente. Recuperamos a van. Nós
prendeu o motorista.

378
00:28:28,220 --> 00:28:29,220
Estamos voltando agora.

379
00:28:29,530 --> 00:28:30,530
Estou a caminho.

380
00:28:30,770 --> 00:28:32,170
O nome do motorista é Jason Machado.

381
00:28:32,610 --> 00:28:34,630
O cara é um contador sério
dívida de jogo.

382
00:28:34,850 --> 00:28:37,290
Parecia que ele estava servindo todo o seu
clientela para sua tripulação.

383
00:28:38,530 --> 00:28:40,290
Nenhuma arma com ele, nenhum resíduo de tiro.

384
00:28:40,830 --> 00:28:43,370
Acabamos de rastrear algumas quantidades de sangue em
a van e estamos trabalhando nisso agora.

385
00:28:43,970 --> 00:28:44,970
Ele está falando?

386
00:28:45,150 --> 00:28:46,830
Não, ainda não. Colocamos Burgess nele.

387
00:28:47,990 --> 00:28:48,990
Ele é um atirador?

388
00:28:49,850 --> 00:28:50,850
Difícil dizer.

389
00:28:55,030 --> 00:28:56,030
Tudo bem.

390
00:28:56,110 --> 00:28:58,170
É assim que você quer jogar.
É assim que vamos jogar.

391
00:28:58,960 --> 00:28:59,960
Vou começar com a papelada.

392
00:29:04,540 --> 00:29:05,560
Deixe-me executá-lo.

393
00:29:09,160 --> 00:29:10,160
Jason Manchal.

394
00:29:11,620 --> 00:29:14,920
CPA, graduado em DePaul. Atualmente residindo
em Elmwood Park.

395
00:29:16,400 --> 00:29:21,940
Mas... Então eles estão enviando um latino
para se conectar comigo.

396
00:29:22,200 --> 00:29:24,740
Você traiu seu povo, cara. Nós temos
nada para conectar.

397
00:29:25,669 --> 00:29:27,230
Oficial, fique à vontade para sair.

398
00:29:27,450 --> 00:29:29,050
Eu vou, mas primeiro você vai dar
me um nome.

399
00:29:29,730 --> 00:29:30,770
Terceiro da sua tripulação.

400
00:29:31,610 --> 00:29:36,170
Equipe? Está tudo aqui, a maior parte. Você
sabe, você perdeu muito nos pôneis.

401
00:29:36,930 --> 00:29:40,390
Você precisa de dinheiro para sua segunda hipoteca
para o seu filho.

402
00:29:42,030 --> 00:29:44,990
Aposto que você tentou enganar seus clientes
o dinheiro deles primeiro, mas não foi rápido

403
00:29:44,990 --> 00:29:51,390
o suficiente, então você, Skuban, e um terceiro conseguiram
algumas armas e máscaras e

404
00:29:51,390 --> 00:29:53,690
roubou de Pilsen.

405
00:29:57,480 --> 00:29:58,500
Eles não confiam na polícia.

406
00:29:58,700 --> 00:30:00,580
Eles não confiam em ninguém, na verdade.

407
00:30:01,940 --> 00:30:06,860
E por um bom motivo. Eles foram
ignorado, pisado, aproveitado.

408
00:30:08,180 --> 00:30:09,180
E você sabia disso.

409
00:30:10,540 --> 00:30:11,620
Você sabia que seria fácil.

410
00:30:14,220 --> 00:30:19,220
Mas então, no que me diz respeito,
foi quando você decidiu matar Ivan

411
00:30:21,480 --> 00:30:24,660
Já não é tão fácil. eu não sei
qualquer coisa sobre qualquer assassinato. Não, não, não.

412
00:30:25,520 --> 00:30:26,520
Está tudo aqui.

413
00:30:28,770 --> 00:30:32,510
Ele colocou duas balas nele enquanto ele estava
encapuzado em um armário.

414
00:30:33,950 --> 00:30:34,950
Isso é confuso.

415
00:30:36,950 --> 00:30:37,950
Isso é assassinato em primeiro grau.

416
00:30:41,970 --> 00:30:42,970
O mergulho está morto.

417
00:30:45,470 --> 00:30:46,470
Eu atirei nele.

418
00:30:48,150 --> 00:30:50,130
Então ele está morto. Você não vai me dar um nome.

419
00:30:51,270 --> 00:30:53,450
Adivinha quem come toda a carga? Você
não sei do que você está falando.

420
00:30:53,610 --> 00:30:54,610
Você nunca vai ver seu filho
novamente.

421
00:30:56,810 --> 00:30:58,330
Você vai morrer na prisão federal.

422
00:31:01,390 --> 00:31:02,390
Ninguém vem.

423
00:31:03,910 --> 00:31:07,630
Nenhum advogado está entrando por aquela porta
para te salvar. Nenhuma outra polícia.

424
00:31:08,250 --> 00:31:09,890
Nenhum membro da família para visitá-lo.

425
00:31:10,710 --> 00:31:12,130
Não há Deus para responder às suas orações.

426
00:31:13,250 --> 00:31:14,710
Você não terá proteção alguma.

427
00:31:16,010 --> 00:31:17,010
Ninguém vem.

428
00:31:18,710 --> 00:31:19,710
Sou só eu.

429
00:31:24,670 --> 00:31:26,470
Eu não me contaria nada. eu não fiz
mate-o.

430
00:31:31,850 --> 00:31:32,850
Eu não o matei.

431
00:31:33,250 --> 00:31:36,490
Não importa qual seja o nome deles.
Ninguém deveria morrer. eu não estava

432
00:31:36,490 --> 00:31:37,630
perto deles. Eu disse a eles para pararem.

433
00:31:38,050 --> 00:31:39,050
Quem?

434
00:31:39,430 --> 00:31:42,530
Huh? Não posso te dar um nome. Dê-me um
nome. Olha, estou ajudando. Dê-me um nome.

435
00:31:42,610 --> 00:31:44,390
Olha, estou falando com você. eu não matei
ele, tudo bem?

436
00:31:44,690 --> 00:31:45,690
Allard!

437
00:31:47,470 --> 00:31:48,470
OK?

438
00:31:49,110 --> 00:31:50,550
Allard. Mike Allard. Ele matou Ivan.

439
00:31:51,090 --> 00:31:52,410
Onde ele está agora? Não sei.

440
00:31:53,570 --> 00:31:54,539
Não sei.

441
00:31:54,540 --> 00:31:56,320
Você disse que ele não queria fugir. Eu não
saber.

442
00:31:57,580 --> 00:32:02,680
Faça melhor. Faça melhor. Ele tem um curto
local em Tilsen.

443
00:32:03,480 --> 00:32:04,480
3 ,800.

444
00:32:05,480 --> 00:32:06,480
3.800 Logans.

445
00:32:06,920 --> 00:32:09,820
Ele disse que não voltaria para casa. Então ele vai
estar lá.

446
00:32:10,700 --> 00:32:11,700
Ei.

447
00:32:14,200 --> 00:32:15,200
Não consigo um acordo?

448
00:32:15,700 --> 00:32:17,440
Eu nunca te prometi absolutamente nada.

449
00:32:33,629 --> 00:32:34,730
Uau, saia daqui agora. Uau!

450
00:33:19,630 --> 00:33:21,950
Estou de olho em um grande. Ele está com os braços na cabeça
para a escada norte.

451
00:33:22,450 --> 00:33:24,710
Estou a caminho. Vamos. Esteja pronto.

452
00:33:26,730 --> 00:33:27,770
Ei! Parar!

453
00:33:29,810 --> 00:33:30,810
Dê-me uma ajuda.

454
00:33:31,550 --> 00:33:32,550
Preparar? Preparar?

455
00:34:23,719 --> 00:34:24,638
Largue isso!

456
00:34:24,639 --> 00:34:25,639
Não se mova!

457
00:34:26,280 --> 00:34:27,280
Largue isso!

458
00:34:27,300 --> 00:34:28,540
Oh, isso deve falar inglês.

459
00:34:30,520 --> 00:34:31,520
Ou não.

460
00:34:32,719 --> 00:34:34,100
Você pode simplesmente realizar o tribunal aqui mesmo.

461
00:34:37,239 --> 00:34:38,239
Vou fazer isso rápido.

462
00:34:42,940 --> 00:34:43,940
Polícia, pare com isso.

463
00:34:45,620 --> 00:34:49,080
Ei, o Senhor deixou cair a arma. Coloque o seu
mãos no ar e vire-se.

464
00:34:55,420 --> 00:34:58,100
O Senhor, ouça-me.

465
00:34:59,440 --> 00:35:03,460
Largue a arma. Ele vai atirar em você enquanto
você está jogando. Ele vai te deixar morto

466
00:35:03,460 --> 00:35:05,280
exatamente onde você está, se ele não quiser
largue essa maldita arma.

467
00:35:08,200 --> 00:35:09,200
Largue isso.

468
00:35:09,400 --> 00:35:11,140
Certo, agora. Largue isso.

469
00:35:34,630 --> 00:35:39,050
Eu entendi.

470
00:35:40,570 --> 00:35:42,490
Eu entendi. Eu entendi. Eu entendi. Eu entendi.
Eu entendi. Eu entendi.

471
00:35:43,770 --> 00:35:44,810
Eu entendi.

472
00:35:51,009 --> 00:35:52,009
Tudo que você precisa.

473
00:36:39,310 --> 00:36:40,570
Ei, obrigado por isso, cara.

474
00:36:42,830 --> 00:36:47,010
Eu estava lendo errado e não
acho que você desistiria.

475
00:36:50,070 --> 00:36:51,070
Sim.

476
00:36:55,430 --> 00:36:56,430
Você está bem?

477
00:36:58,350 --> 00:36:59,930
Parece que sua sutura foi arrancada.

478
00:37:00,510 --> 00:37:01,590
Você tem que verificar isso.

479
00:37:11,560 --> 00:37:13,000
Olha, eu sei que essa foi difícil.

480
00:37:15,200 --> 00:37:16,800
Eu sei que o ano passado foi muito difícil.

481
00:37:19,600 --> 00:37:25,640
Mas se você continuar se culpando
sobre o que aconteceu... eu só preciso... eu

482
00:37:25,640 --> 00:37:27,200
só preciso encontrar uma maneira de lidar com isso
tudo.

483
00:37:28,600 --> 00:37:29,600
Mas eu vou encontrar.

484
00:37:30,700 --> 00:37:31,700
Claro que sim, você vai.

485
00:37:36,840 --> 00:37:37,840
Obrigado.

486
00:37:40,840 --> 00:37:41,840
Estou aqui.

487
00:38:12,400 --> 00:38:13,400
Você está me perseguindo, policial?

488
00:38:16,940 --> 00:38:20,740
Brincando. Eu estava bebendo lá e
vi você.

489
00:38:21,180 --> 00:38:22,620
Pensei em vir e participar da festa.

490
00:38:23,460 --> 00:38:25,200
Não é realmente uma festa aqui.

491
00:38:26,180 --> 00:38:28,340
Esse também foi StarCat.

492
00:38:29,480 --> 00:38:30,580
Você deveria fazer algumas lições.

493
00:38:30,940 --> 00:38:32,060
Faça uma linguagem, talvez.

494
00:38:37,180 --> 00:38:38,740
O que você fez com isso?

495
00:38:39,060 --> 00:38:40,060
O que?

496
00:38:40,680 --> 00:38:43,700
Eu faço tinta e piercings. eu sei quando
as pessoas mexem com suas feridas.

497
00:38:45,360 --> 00:38:46,360
Onde você está?

498
00:38:54,140 --> 00:38:55,140
Você não o recuperou.

499
00:38:56,540 --> 00:38:57,540
Eva.

500
00:39:10,350 --> 00:39:11,370
Faz com que se sinta melhor, não é?

501
00:39:13,570 --> 00:39:14,570
A dor.

502
00:39:22,670 --> 00:39:26,430
Eu costumava rezar quando as coisas pareciam muito
muito.

503
00:39:28,030 --> 00:39:31,790
E isso me fez sentir melhor, seguro.

504
00:39:33,670 --> 00:39:37,270
É como se algo em mim se resolvesse
e não doeria tanto.

505
00:39:39,400 --> 00:39:40,660
Mas isso não está funcionando agora.

506
00:39:43,080 --> 00:39:47,800
Eu não o sinto.

507
00:39:52,000 --> 00:39:53,000
Não é a dor.

508
00:39:54,720 --> 00:39:59,680
Não foi a dor que ajudou. É
apenas... É a liberação disso.

509
00:40:03,300 --> 00:40:05,260
Eu sei que é estúpido. Eu sei.

510
00:40:05,680 --> 00:40:07,600
Isso não vai tirar isso. É
apenas...

511
00:40:08,970 --> 00:40:13,830
Eu só, hum, eu só quero me sentir melhor.

512
00:40:16,990 --> 00:40:17,990
Sim.